Das PASAM-Tagebuch

Neuigkeiten

Menschen, Begegnungen und Geschichten aus unserer Heimat.

Dal Verdello al Primofiore, stagione segnata da qualità elevata ma forti cali produttivi
Neuigkeiten · 13/09/2025

Vom Verdello zum Primofiore: hohe Qualität, aber starke Produktionsrückgänge

Die Zitronensaison in Sizilien befindet sich im Übergang: Der Verdello geht langsam zu Ende und wird innerhalb von etwa zehn Tagen dem Primofiore Platz machen. Silvia Magliocco, Vertriebsverantwortliche…

Artikel lesen ↗
Tanti problemi ma è l’ottimismo a dare il profumo ai limoni siciliani
Neuigkeiten · 05/11/2024

Viele Herausforderungen, doch Optimismus verleiht sizilianischen Zitronen ihren Duft

„Ein etwas schwieriger Start für die Zitrone aus Syrakus, bedingt durch verschiedene Faktoren, vor allem klimatische. Sizilien war von einer anhaltenden Dürre betroffen…

Artikel lesen ↗
Non si può permettere la circolazione di prodotti privi di una corretta e chiara provenienza
Neuigkeiten · 30/10/2024

Produkte ohne korrekte und klare Herkunftsangabe dürfen nicht in Umlauf gebracht werden

„Diese Nachricht erfüllt uns erneut mit großem Bedauern, denn es ist absurd, dass es selbst 2024 noch Unternehmen gibt, die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit nicht einhalten.“ So kommentiert Salvatore Magliocco…

Artikel lesen ↗
Drastica mancanza di limone siciliano
Neuigkeiten · 04/09/2023

Drastischer Mangel an sizilianischen Zitronen

„Ein kompliziertes Jahr für die sizilianische Zitrone, mit so wenig Ware, dass wir sehr unzufrieden sind.“ Das sind die Worte von Salvo Magliocco, Verantwortlicher der Genossenschaft PASAM Agrumi in Syrakus…

Artikel lesen ↗
Limone di Siracusa: un bilancio tra mal secco e novita’
Neuigkeiten · 30/08/2023

Zitrone aus Syrakus: Bilanz zwischen Mal Secco und Neuheiten

Salvatore Magliocco, Vizepräsident der Genossenschaft PASAM Agrumi, zieht Bilanz. Der Sommer geht zu Ende und der Blick richtet sich auf die neue Zitrus- und insbesondere Zitronensaison…

Artikel lesen ↗
Limone Femminello Siracusano cercasi: La Tracciabilità!
Neuigkeiten · 11/07/2018

Femminello Siracusano gesucht: Rückverfolgbarkeit!

2010 veröffentlichte ISTAT die Landwirtschaftszählung und stellte fest, dass die für Zitrusfrüchte genutzte Fläche in Sizilien von Jahrzehnt zu Jahrzehnt wächst. Heute entfallen 55 % der italienischen Zitrusfrüchte auf unsere Region…

Artikel lesen ↗
Limoni Siciliani Biologici: come difenderli
Neuigkeiten · 08/07/2018

Sizilianische Bio-Zitronen: wie wir sie schützen

Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet und der letzte Fisch gefangen ist, werden wir erkennen, dass man Geld nicht essen kann. Wir haben diesen Satz gewählt, weil er uns besonders passend erschien…

Artikel lesen ↗
Limone di Siracusa: Origini e Storia
Neuigkeiten · 26/06/2018

Zitrone aus Syrakus: Ursprung und Geschichte

Ursprung und Geschichte der in Syrakus erzeugten Zitrone – einer Stadt, die heute als europäische Hauptstadt der Zitrone gelten kann. Wenn man an Syrakus denkt, ist das erste Bild häufig…

Artikel lesen ↗
Limoni Biologici all’Etilene?! No grazie!
Neuigkeiten · 26/06/2018

Bio-Zitronen mit Ethylen?! Nein danke!

Am 6. Mai 2008 wurde die Verordnung (EG) Nr. 404/2008 veröffentlicht, die den Einsatz von Ethylengas unter anderem zur Entgrünung von Bananen, Kiwis, Kakis und unter bestimmten Bedingungen auch Zitrusfrüchten erlaubt…

Artikel lesen ↗
Limoni di Sicilia: Le Due Varietà Fondamentali
Neuigkeiten · 26/06/2018

Zitronen aus Sizilien: die zwei grundlegenden Sorten

Sizilien gilt seit jeher als Land der Zitrusfrüchte: helle und rote Orangen, Zitronen, Limetten, Mandarinen, Hybride, Grapefruits, Clementinen und Zitronatzitronen. Wenn man an Zitronen denkt…

Artikel lesen ↗
I Benefici degli Oli Essenziali del Limone
Neuigkeiten · 26/06/2018

Die Vorteile ätherischer Zitronenöle

Wie wir bereits im Artikel „10 gute Gründe, Zitronen zu lieben“ erklärt haben, sollte von Zitrusfrüchten möglichst nichts weggeworfen werden. In diesem Beitrag beschäftigen wir uns…

Artikel lesen ↗
Limoni Biologici: Come Riconoscerli
Neuigkeiten · 26/06/2018

Bio-Zitronen: Woran erkennt man sie?

In letzter Zeit liest und hört man überall von Bio-Produkten, deren Natürlichkeit und höhere Qualität gegenüber konventionellen Produkten gelobt wird. Aber warum Bio? Welche Vorteile bietet der ökologische Landbau…

Artikel lesen ↗
Il Femminello Siracusano: origini, caratteristiche e benefici del Limone di Siracusa
Neuigkeiten · 26/06/2018

Femminello Siracusano: Herkunft, Eigenschaften und Vorzüge der Zitrone aus Syrakus

Syrakus, Heimat des Archimedes, fruchtbares und kulturreiches Land, genießt nicht nur beständigen Sonnenschein, sondern auch eine ebenso beständige gelbe Präsenz: die Femminello-Siracusano-Zitrone…

Artikel lesen ↗
Albedo: Caratteristiche e Proprietà della Parte Bianca del Limone
Neuigkeiten · 26/06/2018

Albedo: Eigenschaften und Vorzüge des weißen Teils der Zitrone

Wissen Sie, was Albedo ist? Ein Hinweis: Das Wort stammt vom lateinischen „albus“, weiß. Genau – der weiße Teil der Zitrone zwischen Fruchtfleisch und Schale…

Artikel lesen ↗
10 Buoni Motivi per Amare il Limone
Neuigkeiten · 26/06/2018

10 gute Gründe, Zitronen zu lieben

Dass die Zitrone ein treuer Verbündeter unserer Gesundheit ist, ist seit Langem bekannt. Bereits im dritten Jahrtausend v. Chr. bezeichneten die Inder sie als „Atemreiniger“…

Artikel lesen ↗
WA